Ehrendekret

vacat 0,02ἐπὶ βασιλέος Σίμου· ΔιονύσιοςΠοτάμωνος εἶπε· ἐπειδὴ Φίλω[ν]Ἑκαταίου Ἀπολλωνιάτας ἀνὴρ[ε]ὔνους ὢγ καὶ πρόθυμος διατ[ε]–λεῖ περὶ τὰμ πόλιγ καὶ τοὺς π[ο]–λίτας καὶ κοινᾶι καὶ ἰδίαι τοῖς [ἀφι]–κνουμένοις τῶμ πο[λιτᾶν ἀεὶ πα]–ρέχεται χρεί[ας, ἀγαθᾶι τύχαι],[δ]εδόχθ[αι τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δά]–[μωι· – – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

vacat 0,02Unter dem basileus Simos. DionysiosS.d. Potamon stellte den Antrag: Da PhilonS.d. Hekataios aus Apollonia ein wohlwollenderMann ist und stets ergebengegenüber der Stadt und den Bür-gern und sowohl öffentlich als auch privat den ihnersuchenden Bürgern stets Diensteerweist, zu Glück und Heil!,wollen beschließen Rat undVolk: - - -- - -

Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.